“Selam, ben Monika!
Edebiyat Kulübü’ne hoş geldin! Sevdiğim şeylerden özel şeyler yaratmak hep hayalim olmuştur. Artık kulübün bir üyesi olduğuna göre, bu şirin oyunda hayalimi gerçekleştirmemde bana yardımcı olabilirsin!
Günler sohbet ve eğlenceli aktivitelerle geçiyor şirin ve eşsiz kulüp üyelerimle birlikte:
Sayori, her şeyden evvel mutluluğa önem veren, her yere ışık saçan çocuksu kişilik;
Natsuki, şirin görünümüne rağmen bir o kadar da eli sert olan kız;
Yuri, rahatı kitapların dünyasında bulan çekingen ve gizemli kişi;
… Ve, elbette, Monika, kulübün lideri! O ben oluyorum!
Herkesle arkadaşlık kurman ve Edebiyat Kulübü’nün üyelerim için daha samimi bir yer olmasına yardım etmen konusunda çok heyecanlıyım. Şimdiden senin tatlı bir insan olduğunu anlayabiliyorum. En çok benimle zaman geçireceğine söz verir misin? ♥”
Uyarı: Bu oyun çocuklara ve kolay rahatsız olanlara göre değildir.
Doki Doki Edebiyat Kulübü Artı’nın Türkçe Yaması Çıktı! İndirmek için buraya tıklayınız.
Doki Doki Edebiyat Kulübü’nün Türkçe Android uyarlamasını indirmek için buraya tıklayınız.
Kurulum Talimatları
- Kurulum ekranında Doki Doki Doki Edebiyat Kulübü!’nün kurulu olduğu konum otomatik olarak seçilmiyor, sizin seçmeniz gerekiyor, o yüzden doğru seçtiğinizden emin olun. Normal şartlarda oyun Steam’in kurulu olduğu yerdeki “steamapps/common/Doki Doki Literature Club” konumunda bulunur ve bu konumu seçmeniz gerekir ama siz bu konumdan da farklı bir yere kurduysanız DDEK’yi, o konumu seçmeniz gerekli.
- Steam’den DDEK’nin kurulu olduğu konumu saptamak için:
- Doki Doki Literature Club’a sağ tıklayın.
- “Özellikler”e tıklayın.
- “Yerel Dosyalar” sekmesine tıklayın.
- “Yerel Dosyalara Göz At” butonuna tıklayın
- Steam’den DDEK’nin kurulu olduğu konumu saptamak için:
Not: Herhangi bir hata bildiriminde bulunmadan önce lütfen benioku.txt dosyasını okuyunuz.
Çeviride herhangi bir kusurumuz olduysa affola. Görüş, öneri ve şikayetlerinizi lütfen Discord kanalımız üzerinden veya bakayumeceviri@gmail.com adresine bildirin.
Steam sürümü Türkçe Yama v1.1’ı indirmek için tıklayın.
BakaYume Çeviri Ekibi 
Doki doki plus u çevirecek misiniz
BeğenBeğen
Evet, sitemizi 2 dakika incelemiş olsanız göreceksiniz.
BeğenLiked by 2 people
haklısınız gözümden kaçmış
BeğenBeğen
abi selamlar doki doki plus cevrildimi acaba yoksa daha yapıcak msınız
BeğenBeğen
Selamlar dostum. DDEK+ projesini program yetersizliğinden ötürü askıya aldık şimdilik. İlerleyen tarihlerde dosyaları açıp geri koymaya daha elverişli programlar yazılması durumunda devam ettireceğiz.
BeğenBeğen
monika after story türkçe yaması çevirecek misiniz ?
BeğenBeğen
Öyle bir planımız yok şimdilik dostum, lakin kardeş ekiplerimizden olan passionplus ekibinin Discord sunucusunda onların çevirdiği ve hazırladığı Türkçe DDEK modlarını bulabilirsin dilersen: https://discord.gg/rGnEmn2YQ2
BeğenBeğen
Merhaba doki doki plus Türkçe yama varmı?
BeğenBeğen
Maalesef DDEK+ projemiz askıya alınmıştır. Araç yetersizliği sorunu çözülürse veya Serenity Forge resmî çeviri teklifimizi tekrar gözden geçirirse o zaman devam edeceğiz.
BeğenBeğen
merhaba macbooklar için yapmayı düşünüyormusunuz
BeğenBeğen
Bir sey soracagim oyun dosyalarinda karakterler yok?!
BeğenBeğen
Bir sey soracagim oyun dosyalarinda karakterler yok?!
BeğenBeğen
hala çeviri yapılmamış,bir aksaklık mı oldu?
BeğenBeğen
Bir aksilik olmadı dostum, sadece meşgulüz. Sadece teknik kısımlar, çevirilerin geri entegrasyonu gibi durumlar kaldı.
BeğenBeğen
Çabuk söyleyin! Monika’nın bahsettiği gizli mesaj nerede!?
BeğenBeğen
Herkesle arkadaşlık kurman ve Edebiyat Kulübü’nün üyelerim için daha samimi bir yer olmasına yardım etmen konusunda çok heyecanlıyım. Şimdiden senin tatlı bir insan olduğunu anlayabiliyorum. > En çok benimle zaman geçireceğine söz verir misin? < ♥”
Bu kısım gizli mesaj . ———————————–^
BeğenLiked by 1 kişi
Ee selam bu oyunun bir sonu var mı acaba yani bazı olaylardan sonra (spoiler vermeyeyim) oyunu açtığım zaman karşıma sadece Monika çıkmaya başladı ve bir süre bekledikten sonra hayatla ilgili cümleler falan kuruyor sürekli Bu böyle sürüp gidecek mi
BeğenBeğen
Ya oyunun altında yazıyı
BeğenBeğen
merhabalar ben oyunu bugün yükledim acaba bu çeviri şuanki sürümle uyumlu mu
BeğenBeğen
Eğer DDEK+’yı aldıysanız, mevcut yamamız o sürümle uyumlu değil. Yamamızın uyumlu olduğu sürüm DDEK’nin Steam’deki ücretsiz sürümü.
BeğenBeğen
ben suan ddlc oyununu kendi sitesinden yukledim yamasi calisir mi?
BeğenBeğen
Teorik olarak çalışır, evet, oyun motorları aynı ne de olsa, sadece Steam sürümüne özel olan bazı yerler görebilirsiniz yamamızı o sürüme kurmanız hâlinde.
BeğenBeğen
Birşey soracağım indireceğim fakat bu dosya yürütülebilir ve bilgisayara zarar verebilir diyor ve virus taraması yapılamayacak kadar büyük diyor yinede indirmeli miyim? bir sakınca olur mu?
BeğenBeğen
Google Drive o uyarıyı boyutu büyük olan ve türü uygulama olan tüm dosyalarda çıkarıyor. Gönül rahatlığıyla indirebilirsiniz.
BeğenBeğen
merhaba indirmek için tıkladığım da google drive bu dosya çok büyük bilgisayarınıza zarar verebilir uyarısı çıkıyor yardımcı olabilirmisiniz
BeğenBeğen
Drive o uyarıyı boyutu belli bir miktarda daha büyük olan tüm dosyalar için veriyor. Gönül rahatlığıyla “Yine de indir” buronuna basabilirsiniz.
BeğenBeğen
Merhabalalar,doki doki türkçe yama indirecektim fakat dosya bağlantısı exe olarak var laptopum malesef windows değil acaba sitenizde macbooklar içinde bir yama varmı?
BeğenBeğen
Merhabalar,
Maalesef sadece Windows’u resmî olarak destekliyoruz. Ren’Py’da yapılan görsel romanların Mac ve Linux uyarlamaları farklı dosya sistemlerine sahip olduğu, hiçbirimiz Mac veya Linux kullanmadığı ve kullanıcı kitlesi pek az bir yüzdeyi kapsadığı için bu uyarlamaları desteklememe kararı aldık. Eğer imkanınız varsa Macbook’unuza bir tür sanal bilgisayar (VM) uygulaması kurup o uygulamaya Windows yükleyip Doki Doki’yi Türkçe olarak o şekilde oynayabilirsiniz.
BeğenBeğen
Ben DDEK Türkçe yamayı indirip kurdum her şey yolunda gidiyordu ama tam natsukinin şiirini okuyacağım zaman ana menüye atıyor
BeğenBeğen
Sisteminizin yerel dil ayarları Türkçe (Türkiye)’ye ayarlı olmayabilir. Lütfen “benioku.txt” ve bu sayfadaki talimatları doğru uyguladığınızdan, olası çözümleri uyguladığınızdan emin olun. Sorununuzu Discord sunucumuza gelip #doki-doki kanalı altında ayrıntılı olarak açıklayabilirseniz daha iyi yardımcı olabiliriz size.
BeğenBeğen
Steins;Gate çevirisi iptal mi edildi? Yardım lazımsa gerçekten çeviri yardımı yapabilirim, heyecanla bekliyorum.
BeğenBeğen
Hayır, iptal edilmedi. Sadece hızlı bir tempoyla ilerleyemiyoruz ekip üyelerimizin çoğunun (ben de dâhil olmak üzere) meşguliyetlerinden ötürü. Güncel çeviri oranı %25’te. Çevirmenlik başvurusunda bulunmak istiyorsanız Discord sunucumuza gelmeniz hâlinde detayları konuşabilir çevirmenlik testinizi yapabiliriz.
BeğenBeğen
monika after story’yi de çevirebilir misiniz?
BeğenBeğen
Maalesef herhangi bir DDEK modu çevirme planımız yok.
BeğenBeğen
İNGİLİZCEM ÇOK KÖTÜ ALLAH RAZI OLSUN
BeğenLiked by 1 kişi
Müq
BeğenBeğen
ddlc plus türkçe yama ne zaman hazır olur ?
BeğenBeğen
Teknik sorunlardan ötürü DDEK Artı projemizi askıya aldık. Daha iyi ve kolaylıkla kullanabileceğimiz modlama araçlarının yapılması durumunda devam edeceğiz.
BeğenBeğen
kaldığım yerden devam etmiyor :’)ne yapabilirim?İyi Akşamlar *muck* ❤
BeğenBeğen
Aldığınız hatanın detaylarını anlatabilir misiniz?
BeğenBeğen
şiirleri okuyamıyorum 😦
BeğenBeğen
Steam sürümü için hazırladığımız yamada böyle bir sorun olmaması lazım ama?
BeğenBeğen
Kurdum herşey güzeldi ama açılmıyor error diyor ve atıyor nedeni ne olabilir????
BeğenBeğen
Hatanın detaylarını anlatır mısınız? Yamamızı Steam sürümüne kurduğunuzda mı bu hatayı alıyorsunuz yoksa Android uyarlamasını mı indirdiniz?
BeğenBeğen
çok teşekkür ederim, oyunu sizin sayenizde anlayarak bitirdim. ddlc+ türkçe yaması hala askıda mı?
BeğenBeğen
Rica ederiz, çevirimizi beğenmenize sevindik.
DDEK+ hâlâ askıda evet, daha kullanışlı programların gelişmesini bekliyor, o sırada diğer projelerimizle ilgileniyoruz.
BeğenBeğen
Selamlar ben oyunu indirdim ama tek sorun Yuri’nin kendini kestigi kisimdan sonrasini kaydedememem oyunla ilgili normal bir sorun mu yoksa telefonumdan mi kaynakli?
BeğenBeğen
Selamlar.
Sorun sizden kaynaklı değil, içiniz rahat olsun. Android uyarlamasını programlayan arkadaşın çözemediği bir sorun maalesef. İlettik kendisine bu sorunu zamanında ama bu işlerle uğraşmayı saldı uzun zaman önce o da. Maalesef çözümü olan bir sorun değil. O noktadan sonra kaydetmeden devam etmeniz gerekiyor mecbur :’)
BeğenBeğen
Bir sorum daha var. Ugrastiriyorum ozur dilerim karakter dosyasina nereden girebilirim? Ve hizlica cevap verdiginiz icin tesekkurler!!
BeğenBeğen
Rica ederiz dostum, elimizden geldiğince!
Karakter dosyalarına muhtemelen ana menü üzerinde “Ekstra” şeklindeki bir butonla ulaşılıyor, gerekli işlemler oradan yapılıyor. Şahsi olarak indirip pek fazla test etmedim ben ama öyleydi diye hatırlıyorum.
BeğenBeğen
Burdaki gizli mesaj nerdeeeee?
BeğenBeğen
Sayfanın içinde, üstünde, belki ortasında, belki arkasında… Kim bilir? ¯\_(ツ)_/¯
BeğenBeğen
Cevapla yoksa bu kedi ölür= 🐈🔫
BeğenBeğen
Özür dilerim şakasına yazdım banı açar mısınız?
BeğenBeğen
macOS ta nasıl kuruluyor acil cevaplarsanız sevinirim.
BeğenBeğen
MacOS için doğal bir desteğimiz yok maalesef fakat ya Wine gibi Windows uygulama emülatörleri (mevcutsa eğer?) veya sanal bilgisayar uygulamalarıyla (VMWare gibi) Windows kurulumu yaparak; DDEK’nin Windows’a özel Steam sürümünü indirip yamamızı da o şekilde kurun. MacOS’in dosya sistemi ve paketleri farklı olduğundan hiç girişmedik uyumlu bir yama yapmaya.
BeğenBeğen
merhabalar türkçe yamada beni ana menüye atıyor iki kere falan silip yükledim normal versiyonda böyle bir şey yok bu sorun sadece yamada çıkıyor
BeğenBeğen
Merhabalar! Ben DDLC un Android yamasının linkine tıkladığımda Bulunamadı
Kusura bakmayın, ama aradığınız sayfa bulunamıyor. Diye bir yer çıkıyor bunun sebebini biliyormusunuz? Teşekkürler
BeğenBeğen
Kusura bakmayın, sitemizdeki butonlara bağlı olan bağlantıları güncellemeyi unutmuşuz. Şu adresten ulaşabilirsiniz: https://bakayumeceviri.com/ddek-android-turkce-1-8-3
BeğenLiked by 1 kişi
Merhaba Bende Dosya bulunamadı diyor neden böyle oluyor?
BeğenBeğen
Harici bir virüs tarayıcısı kullanıyorsanız yanlış alarm vermiş olabilir. Varsa eğer, virüs tarayıcınızı geçici olarak devre dışı bırakıp dosyayı tekrar indirmeyi ve kurmayı deneyin.
BeğenBeğen
android indirmek istediğimde sayfa buşunamadı belki aramak işe yarar diyor?
BeğenBeğen
Sorunu düzelttik, tekrar deneyin lütfen.
BeğenBeğen
Şey affedersiniz, oyunu bitirdiğim zaman bir hata veriyor “hata kodu:… oyunu tekrar yükleyin” tamam diye bir seçenek var. oraya bastığım zaman oyun kapanıyor ve oyunun önbelleğini temizlemek ya da oyunu silip yüklemem gerekiyor 2-3 kere daha bitirdim yine aynısı oldu. ve Sayori öldükten sonraki Sayori olmadan oynadığımız yerde kaydedemiyorum hata veriyor.
BeğenBeğen
o oyunun bir parçası oyunu steamdan yüklediysen hesaptan kaldır oyuna girdiğinde datayı sildim de oyun baştan başlıyo
BeğenBeğen
saygilar, ben siir yazma minioyununa gelince kelimeler eksik geliyor birkac harfi yok oluyor ve kelimeler anlasilmadigi icin siiri yazamiyorum, android uyarlamasinda bu hatayi verdi ama steam versiyonunu indirince sorunsuz calisti, android icin bu sorunu duzeltir misiniz?
BeğenBeğen
Merhabalar. Android sürümü maalesef bizim kontrolümüz dâhilinde değil. Yabancı bir dostumuz hazırlamıştı. Sorunları belirttik ancak projenin kaynak kodunu kaybetmiş arkadaş. Ola ki bir güncelleme yayınlayabilirse o zaman düzeltilmiş sürümle güncelleyeceğiz ancak şimdilik bizim yapabileceğimiz bir şey yok. Dilerseniz JoiPlay üzerinden bilgisayardaki dosyaları telefonunuza atıp öyle de oynamayı deneyebilirsiniz.
BeğenBeğen
Merhaba *Your boyfriend game* Oyununun türkçe çevirisini yada mobil versiyonunh yapabilirmisiniz? Aslında doki doki ile çok
Benzeyen bir oyun.
BeğenBeğen
Lütfen mobilden nasil monikanın dosyasını silebilirim??????
BeğenBeğen
Ana menünün en ilk kısmına giriceksin ayarlar mi ne orada monika.chr sol diyor oraya tıkla
BeğenBeğen
Pardon ekstra bölümünden yapıcan
BeğenBeğen
Normalde bilgisiyarda iyi son yapmak için firstrun adlı dosyayı siliyoruz ama mobilde o dosyayı nasıl silebiliriz çünkü onu silmessek iyi son yapamıoruz
BeğenBeğen
1 yıl gecti ddlc plus ne zamana gelir
BeğenBeğen
Bildiğiniz gibi yuri karakter dosyasında bir easter egg bulunuyor bunu bile türkçeye çevirmeniz benim çok hoşuma gitti 10/10 yama
BeğenBeğen
monika beni ele gecirdigi 3 kez dosyayi silip yukledim ama olmadi napmam lazim basta baslamak istiyorum
BeğenBeğen
DDEK’nin yüklü olduğu klasöre girip “game” klasörünün içindeki firstrun dosyasını silip oyunu açman gerekiyor.
BeğenBeğen
Biraz altta yapılan yorumları okudum cidden bu kadar saçma sorulara dayandığınız için sizi tebrik ediyor ve teşekkür ediyorum şuan daha iyi çeviren bir ekip olamaz diye düşünüyorum.
BeğenLiked by 1 kişi
Doki doki The good ending modunu kurduğunda kilit.rar arşivi şifresi istiyor bunun ne olduğunu biliyormusunuz acaba?
BeğenBeğen
macbook icin yok mu :((
BeğenBeğen
aa buldum yukarda pardon okumamısım
BeğenBeğen
Bunu indirecemde tablete zarar gelir mi dosyadan
BeğenBeğen
merhaba turkçedublaj yapmayı planıyormusunuz
BeğenBeğen
Aşırı iyi bir çeviri özellikle yurinin dosyasını üşenmeyip base64 formatında olduğunu bulup Decrypt edip çevirmeniz ve ardından Encrypt’lemeniz gerçekten çok iyi elinize sağlık 😉
BeğenBeğen
merhaba ben windows için yüklemek istiyorum ama linki bulamadım yardımcı olursanız sevinirim
BeğenBeğen
Sitenizde virüs varmı acaba söyele bilirmisiniz?
BeğenBeğen
Diyelim ki cidden virüs koyduk sitemize, yamalarımıza, hayır dememiz neyi değiştirir?
BeğenBeğen
Virus bulasma ihtimali varmidir be yuklicem ama cok korkuom be knk
BeğenBeğen
Oyunun android sürmününde oyunun sonunda “your reality” şarkısı ingilizce deyil başka bi dil?
BeğenBeğen
Buna yapabileceğimiz bir şey yok. Önceki yorumlarda ve konu başlığında da belirttiğimiz gibi bu Android uyarlamasını hazırlayan biz değiliz.
BeğenBeğen
Ben indirdim de indirdikten sonra uygulamadan çıksam bile reklam geliyor uygulamayı sildim hala geliyor virüs mü nasıl kurtulucam
BeğenBeğen
hayatım da oyna dığım en güzel oyun
BeğenBeğen
Türkçe ses dublajlı nasıl indirebilirim YouTube da bir kanalın oynanış videosunu izledim oradan araştırıp burayı buldum…🥺
BeğenBeğen
Onlar kendileri dublaj yaptılar oyun sırasında. Oyunun türkçe dublajlı bir versiyonu yok yani.
BeğenBeğen
affedersiniz {bu oyun bilgisayarınızda çalışmıyor} diyor yaklaşık bir haftadır oyunu açmakla uğraşıyorum nasıl açabilirim?
BeğenBeğen
la olm açılmıyosa boşver oynama youtube dan izle oyunu
BeğenBeğen
Selam ben bu oyunu 1 yıldır oynamak istiyordum ve sonunda indirdim oyun çok güzel çevrilmiş çeviren kişinin/kişilerin eline sağlık ❤
BeğenLiked by 1 kişi
Ekipçe minnettarız çevirimizi beğendiğiniz için.
BeğenBeğen
İlk defa visual novel çeviren bir ekibe denk geldim harika iş çıkarmışsınız çok teşekkürler
BeğenLiked by 1 kişi
merhabalar ben türkce yamayı indirip oyunu da steam’den indirdim ama böyle bi yazı çıkıyor ve oyun ingilizce devam ediyor:
I’m sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
File “game/definitions.rpy”, line 7, in
OSError: [Errno 17] File exists: ‘c:\\users\\acerpc~1\\appdata\\local\\temp\\C-Users-acer pc-Documents-45-steamapps-common-Doki Doki Literature Club-DDLC-.lock’
— Full Traceback ————————————————————
Full traceback:
File “C:\Users\acer pc\Documents\45\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\bootstrap.py”, line 295, in bootstrap
renpy.main.main()
File “C:\Users\acer pc\Documents\45\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\main.py”, line 364, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File “C:\Users\acer pc\Documents\45\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\script.py”, line 265, in load_script
self.load_appropriate_file(“.rpyc”, “.rpy”, dir, fn, initcode)
File “C:\Users\acer pc\Documents\45\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\script.py”, line 753, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=fn + source)
File “C:\Users\acer pc\Documents\45\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\script.py”, line 445, in finish_load
node.early_execute()
File “C:\Users\acer pc\Documents\45\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\ast.py”, line 865, in early_execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File “C:\Users\acer pc\Documents\45\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\python.py”, line 1719, in py_exec_bytecode
exec bytecode in globals, locals
File “game/definitions.rpy”, line 7, in
File “python-packages/singleton.py”, line 45, in __init__
OSError: [Errno 17] File exists: ‘c:\\users\\acerpc~1\\appdata\\local\\temp\\C-Users-acer pc-Documents-45-steamapps-common-Doki Doki Literature Club-DDLC-.lock’
Windows-8-6.2.9200
Ren’Py 6.99.12.4.2187
BeğenBeğen
Merhabalar, windows 11 e yüklenebilir mi? Ben çok denedim olmadı ama bilemedim
BeğenBeğen
Çok güzel oyun teşekkürler bakayume çeviri ekibi
BeğenLiked by 1 kişi
Çevirimizi beğendiğiniz için teşekkür ederiz ❤
BeğenBeğen
Merhabalar, rahatsız etmek istemem ama acaba doki doki plus ne zaman çevirebilirisiniz?
BeğenBeğen
Tahmini bir süre veremiyoruz stabil bir tempoyla çalışmadığımız için ancak bu yıl sonuna kadar çevirimizi yayımlamayı umuyoruz.
BeğenBeğen
Yamayı nasıl kuracağımı hiç mi hiç anlamadım yardım ederseniz çok makbule geçer. teşekkür ederim :3 (oyun steamde yüklü)
BeğenBeğen