Saya’nın Şarkısı

[Uyarı: Bu görsel roman ağır vahşet öğeleri ve cinsellik içermektedir. 18 yaşını geçmemiş kişilerin oynaması önerilmemektedir.]

Sakisaka Fuminori, sonucunda ebeveynlerinin öldüğü ve kendisinin ağır yaralandığı bir trafik kazası geçirir. Hayatının kurtulması için ona yapılan beyin ameliyatından sonra dünyayı farklı algılamaya başlar: gördüğü her şey kan ve iç organlardan ibarettir, insanların görünüşleri ve sesleri canavarımsıdır ve normalde yediği yiyecekler midesini bulandırmaktadır. Bir gün, canavarlarla kaplı bu iğrenç dünyada güzel bir kızla tanışır. İsmi, Saya’dır.

2013 JAST sürümü, ve 18+ yama uygulanmış Steam sürümü için ayrı yamalar çıkaracağız. Steam sürümünü şuradan satın alabilirsiniz: https://store.steampowered.com/app/702050/The_Song_of_Saya/

Hikâyenin olmazsa olmazı olan 18+ indirilebilir içeriği şuradan satın alabilirsiniz:
https://jastusa.com/saya-no-uta-the-song-of-saya-dlc

Çeviri Durumu:

Türkçe Yama v1.0 yayımlandı!

İndirmek için tıklayın

Kurulum talimatları:

  • Yamayı yüklemeden önce, JAST USA’den 18+ DLC’yi satın alın. Satın alıp indirilebilir içeriği indirdikten sonra, içeriğin kurulum dosyasını Saya’nın Şarkısı’nın kurulu olduğu yere koyun ve kurulumu başlatın. Kurulum tamamlandıktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.

  • Yamamızı indirdikten sonra, kurulum sırasında Saya’nın Şarkısı’nın kurulu olduğu klasörü seçin.

  • Hazırsınız!

Bilinen Sorunlar:

  • Bazı durumlarda oyundan ses alamayabilirsiniz. Bu durumu, oyunu kapattıktan sonra Denetim Masası > Ses > Kayıttan Yürüt > [Ses Cihazınız] > Gelişmiş > 16-bit, 44100 Hz (CD Kalitesi) seçeneğini seçip ayarlarınızı kaydederek çözebilirsiniz.
    • Bazı kişiler 24bit/192Khz ve 24bit/48Khz frekanslarını da öneriyor. Benim ses ayarlarım şu şekilde ve ses konusunda bir sıkıntı yaşamıyorum. Bu ayarları sizin de denemenizi salık veririm:
  • Aldığımız geri bildirimler doğrultusunda, 18+ DLC kurulmamış Steam sürümüne yamamızın kurulması, oyundan ses alamamanıza sebep olabilmektedir. Lütfen yamamızı kurmadan önce 18+ DLC’yi satın alıp Steam sürümüne uyguladığınızdan emin olun.
  • Fare tekerleği aracılığıyla metin geçmişine aynı anda iki kere ulaşmaya çalışmak oyunun çökmesine ve ilerlemelerinizin kaybolmasına sebep olacaktır.
    Çözüm olarak, sağ-tık menüsünden “Metin Geçmişi”ne tıklayarak metin geçmişine erişim sağlayabilirsiniz.

  • Menü diyalog yazıları ve Evet-Hayır butonları orantısız görünebilir. Bu kısımlarla ilgili olan kod dosyalarına erişim sağlayamadığımız için butonların konumlandırmasını düzeltemedik. Bunu dert etmeyeceğinizi umarız.

15 Responses to Saya’nın Şarkısı

  1. Sako dedi ki:

    Türkçe çeviri için teşekkürler.

    Türkçe yamayı uygulayınca ses sorunu oluşuyor. Seslerin tamamı gidiyor. Çözüm için gerekli adımları uyguladım ama hala ses sorunu devam ediyor.

    Liked by 1 kişi

    • cem dedi ki:

      18+ dlc kurdunmu? kurmadıysan sorunun kesinlikle ondan ben dlc indirmeden yama çalışcakmı diye denedim bütün sesler gitti dlc indirince düzeldi dlc indirmek için ayriyetten satın almak gerekiyor ya dlc satın alıcan yada yamanın steam versiyonunun çıkmasını bekliycen ama dlc yi zaten indirdim diyorsan ne yazıkki sorunun cevabını bilmiyorum anlamadığın birsey varsa yaz

      Liked by 1 kişi

      • Sako dedi ki:

        Evet, haklısınız. DLC yi kurunca tekrar Türkçe yama yaptım. Ses sorunu çözüldü. Steam versiyonunda DLC’nin gömülü olduğunu sanıyordum. Yardımınız için teşekkür ederim.

        Liked by 1 kişi

    • cem dedi ki:

      yardım edebildiğime sevindim 🙂

      Liked by 1 kişi

  2. Erdem Klimt dedi ki:

    1 yıl önce ingilizce olarak oynamıştım baya da hoşum gitmişti oyun. bakalım bu sefer de türkçe olarak oynayalım. yama için teşekkürler bu arada ingilizcesi iyi olmayan arkadaşlar bu sayede bu şaheseri oynayabilecek.

    Liked by 1 kişi

  3. Umut dedi ki:

    Ben anlamadm daha kolay 1 şekilde bana anlatır mısın acaba

    Beğen

  4. murat dedi ki:

    bu arada mükenmel çeviri oyun desen ayrı bir güzel

    Liked by 1 kişi

  5. ozan dedi ki:

    jast usa dan birşey satın alamıyorum hata veriyor Gateway error: This transaction has been declined. diye siz nasıl aldınız

    Liked by 1 kişi

    • Ecciel dedi ki:

      Ödemenin reddedilmesinin pek çok sebebi olabilir. Bakiyenizin yeterli olup olmadığından emin misiniz veya kartınızın internet alışverişine açık olup olmadığından? 18+ DLC’yi satın almaya çalıştığınız sırada belki de ödeme sisteminde geçici bir sıkıntı vardı. Ne olur ne olmaz diye ara ara tekrar deneyin.

      Beğen

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s