Doki Doki Edebiyat Kulübü

“Selam, ben Monika!

Edebiyat Kulübü’ne hoş geldin! Sevdiğim şeylerden özel şeyler yaratmak hep hayalim olmuştur. Artık kulübün bir üyesi olduğuna göre, bu şirin oyunda hayalimi gerçekleştirmemde bana yardımcı olabilirsin!

Günler sohbet ve eğlenceli aktivitelerle geçiyor şirin ve eşsiz kulüp üyelerimle birlikte:
Sayori, her şeyden evvel mutluluğa önem veren, her yere ışık saçan çocuksu kişilik;
Natsuki, şirin görünümüne rağmen bir o kadar da eli sert olan kız;
Yuri, rahatı kitapların dünyasında bulan çekingen ve gizemli kişi;
… Ve, elbette, Monika, kulübün lideri! O ben oluyorum!

Herkesle arkadaşlık kurman ve Edebiyat Kulübü’nün üyelerim için daha samimi bir yer olmasına yardım etmen konusunda çok heyecanlıyım. Şimdiden senin tatlı bir insan olduğunu anlayabiliyorum. En çok benimle zaman geçireceğine söz verir misin? ♥”

Uyarı: Bu oyun çocuklara ve kolay rahatsız olanlara göre değildir.

Kurulum Talimatları

  • Doki Doki Edebiyat Kulübü!’nün kurulu olduğu konumu doğru seçtiğinizden emin olun. Normal şartlarda oyun Steam’in kurulu olduğu yerdeki “steamapps/common/Doki Doki Literature Club” konumunda bulunur ve bu konumu seçmeniz gerekir ama siz bu konumdan da farklı bir yere kurduysanız DDEK’yi, o konumu seçmeniz gerekli.
    • Steam’den DDEK’nin kurulu olduğu konumu saptamak için:
      • Doki Doki Literature Club’a sağ tıklayın.
      • “Özellikler”e tıklayın.
      • “Yerel Dosyalar” sekmesine tıklayın.
      • “Yerel Dosyalara Göz At” butonuna tıklayın

Not: Herhangi bir hata bildiriminde bulunmadan önce lütfen benioku.txt dosyasını okuyunuz.

Çeviride herhangi bir kusurumuz olduysa affola. Görüş, öneri ve şikayetlerinizi lütfen Discord kanalımız üzerinden veya bakayumeceviri@gmail.com adresine bildirin.

Steam sürümü Türkçe Yama v1.1’ı indirmek için tıklayın.

4oCcTWFuZ2FuxLFuIHNvbnVuZGEsIGluc2FuIG9sbWF5YW4gYmlyaW5lIMOixZ/EsWsgb2xtdcWfIG9sYW4gYWRhbSBhxZ9rbGFyxLEgdcSfcnVuYSBpbnNhbmzEscSf
xLFuZGFuIHZhemdlw6dpeW9yLiBNdXRsdSBiaXIgc29uLCBzZW5jZSBkZSDDtnlsZSBkZcSfaWwgbWk/4oCdDQp4WjdNdU15R3pZM01yc3lZelpiTW9jeTd6TExOaGN5
ZVljeTF6WkhNZ2N5SHpJdk5oTTJEellQTm04MlN6STdOaHN5SnpJWE5sY3llelluTms4Mkp6WnJNcTNMTXRzMkV6S2ZNcE15V3pZWE1xczJOektacnpMak5rY3lzekt6
Tms4eW96WlROaWN5enpLWE1zTXl3elpYTXNzeXd4TEhNdHMyTHpJTE1xc3ljektiTW9jeXp6WlRNcE15cGM4eTJ6SnJNaGMyYnpKUE5nc3lOellMTWpNeWt6WlRNbzhT
eHpMVE1tOHlJelpITWc4Mk16TDNOaXN5SXpaRE5uYzJkellUTWpjeWd6WmJNc015dXpKZk5rOHlpelpyTms4Mkp6S3ZNcE15bQ==
Reklamlar

729 Responses to Doki Doki Edebiyat Kulübü

  1. Hilal dedi ki:

    Tavsiyelerinize uymaya çalıştım ama bir türlü türkçe yapamadım oyunu mahsuru yoksa en basit haliyle anlatabilir misiniz?

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Steam’den Doki Doki’ye sağ tıkla > Özellikler > Yerel Dosyalar > Yerel Dosyalara Göz At yoluyla DDEK’nin yüklü olduğu konumu bulabilirsiniz. Kurulum sırasında da bu konumu seçeceksiniz. İyi eğlenceler dileriz.

      Beğen

  2. Animeci dedi ki:

    sayın @Ecciel admin v1.1.1 sürümü geldi lütfen birşey yapın oyuna yeni başlıcam bunu indirip kurdum oyun açılmadı karsıma bi hata ekranı cıktı yeni sürümden dolayı galiba oyunu silip tekrar yüklemek zorunda kaldım lütfen v.1.1.1 sürümüne göre ayarlayın en kısa sürede

    Beğen

  3. Purple Man dedi ki:

    Reyiz Çeviri Macbook Bilgisayarlarda Oluormu Yoksa Sadece Windows İçinmi Geçerli

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Bildiğimiz kadarıyla sadece Windows’ta çalışıyor bizim çeviri.

      Beğen

      • Purple Man dedi ki:

        Mac İçinde Yapmayı Düşünüormusunuz?

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        Düşünmüyoruz maalesef. Windows yeteri kadar ulaşılabilir bir sistem. Mac için de bir yama çıkarmak bizi uğraştırır. VM veya dual boot yoluyla bilgisayarınıza Windows kurup öyle de oynayabilirsiniz DDEK’yi.

        Beğen

  4. elif dedi ki:

    yamayı indirdim kurulurken hedef dizin diye birsey geldi ne yapmam gerekiyor

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      … DDEK’nin kurulu olduğu yeri seçmeniz?

      Beğen

      • elif dedi ki:

        indirilenler kısmından mı secmem gerekiyor DDEK nin kurulu oldugu dosyayı bulamadım

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        “Steam > Doki Doki Literature Club > sağ-tık > Özellikler > Yerel Dosyalar > Yerel Dosyalara Göz At”
        Bu yolla kurulu olduğu dizini bulabilirsiniz. Açılan penceredeki konumu kopyalayıp kurulumdaki konum seçim satırına yapıştırmanız yeterli.

        Beğen

  5. Cankat Güven dedi ki:

    merhaba ilk önce ellerinize sağlık 1.2 çıktığında yada buna da yazabilirsiniz benim ki gitmiyodu em başta masaüstüne kurdum doki doki nin dosya konumunu açtım oraya attım değiştir dedim şimdi severek oynuyorum tekrar tekrar elinize sağlık ama lütfen küfürleri direk değil değiştirin biraz lanet olası gibi 😉 by

    Beğen

  6. moskv dedi ki:

    turkce dosyaların ıngılızcesını sılelımmı? (oyunun kendı verdıklkerını)

    Beğen

  7. emre dedi ki:

    bu sayfada nerde gizli mesaj var ya :/

    Beğen

  8. Sertaç Ulubir dedi ki:

    Admin dediğin yere kurdum ama olmuyor I’m sorry, but an uncaught exception occurred.

    While running game code:
    ScriptError: Name (u’/home/tom/ab/renpy/renpy/common/00layout.rpy’, 1480466919, 311) is defined twice, at renpy/common/00layout.rpy:22 and renpy/common/00layout.rpy:22.

    — Full Traceback ————————————————————

    Full traceback:
    File “C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\bootstrap.py”, line 295, in bootstrap
    renpy.main.main()
    File “C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\main.py”, line 364, in main
    renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
    File “C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\script.py”, line 265, in load_script
    self.load_appropriate_file(“.rpyc”, “.rpy”, dir, fn, initcode)
    File “C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\script.py”, line 753, in load_appropriate_file
    self.finish_load(stmts, initcode, filename=fn + source)
    File “C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club\renpy\script.py”, line 419, in finish_load
    bad_node.filename, bad_node.linenumber))
    ScriptError: Name (u’/home/tom/ab/renpy/renpy/common/00layout.rpy’, 1480466919, 311) is defined twice, at renpy/common/00layout.rpy:22 and renpy/common/00layout.rpy:22.

    Windows-8-6.2.9200
    Ren’Py 6.99.12.4.2187
    Bu çıktı.

    Beğen

  9. Eren dedi ki:

    Çevirmen arkadaşlar gerçekten çok güzel bir iş yapmışsınız. Üşenmeden her şeyi çevirmişsiniz. Normalde pek geri dönüş yapan bir insan değilim fakat teşekkür etmek istedim. Teşekkürler…

    Beğen

  10. Drayde dedi ki:

    ben steamden istemiyom onu ne yapcaz kendi sitesinden indirdim
    YARDIM!!

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Şahsen Steam sürümünü indirmemek için bir sebep göremiyorum. Steam sürümünü çalıştırmak için illa Steam’in açık olmasına da gerek yok. DDEK’yi direkt Team Salvato’nun sitesinden edinmiş olsanız da kurulum işlemi pek değişmiyor. DDEK’yi kurmuş olduğunuz yeri seçeceksiniz yamayı kurarken yine.

      Beğen

  11. Selam, böyle güzel bir çalışma yaptığınız için çok teşekkürler elinize sağlık. Yalnız ufak bir önerim olacaktı. “…gidiyor, geliyor, yapıyor, oturuyor, vb.” tarzında şimdiki zaman yerine “gitti, geldi, oturdu, kalktı, yedi, ısırdım vb.” -dili geçmiş zaman kullanmamışsınız daha iyi olurmuş. Hani şu romanların çoğunda kullanılan üslup. Misal, “Ahmet şapkasını alıyor ve karşıma geçiyor. Sonrada hemen elimi tutuyor ve hadi gidelim diyor” yerine “Ahmet şapkasını aldı ve karşıma geçti. Sonrada hemen elimi tuttu ve hadi gidelim dedi.” dersek daha akıcı ve güzel okunuyor öyle değil mi? Cidden okurken fenalık geldi otomatik olarak kafamda düzeltip öyle okumaya çalışırken buldum kendimi.
    Hadi bu şekilde birinci tekil kişi yapıyorum, ediyorum, gidiyorum dese yine bir derece ama her şahıs için bu şekilde bahsedilince çok kötü olmuş ve bu güzel paha biçilmez emeğin kalitesi düşmüş gibi geldi.

    Liked by 1 kişi

    • Ecciel dedi ki:

      Geri bildiriminiz için teşekkürler. Çekimleme konusunda, satırın aslında hangi çekimleme kullanılmışsa çeviride de o çekimleme tarzını kullanmayı tercih ediyoruz, orijinalliği korumak adına.

      Beğen

  12. meltem ş dedi ki:

    Yükleyemiyorum bilgisayara neden(windows 7)

    Beğen

  13. sıla dedi ki:

    neden virüs var olarak algılıyor ve bilgisayar yüklemiyor uh..

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Muhtemelen Avast vb., genel olarak güvenilir olmayan bir antivirüs yazılımı kullanıyorsunuz ve o yazılım da yanlış alarm veriyor. Yamamızda herhangi bir virüs bulunmamakta.

      Beğen

      • sıla dedi ki:

        aslında bilgisayarın kendisi veriyor uyarı bi programdan dolayı değil .ben önceden yüklemiştim ve oyunu oynayamadan format attırdım tekrar yüklemeye çalışınca da olmadı

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        Bilgisayarın kendisinden ziyade Windows Defender uyarı veriyor olmalı. Windows Defender’ı geçici olarak devre dışı bırakırsanız veya daha iyi bir antivirüs yazılımına geçerseniz muhtemelen ortada bir sorun kalmayacak.

        Beğen

      • toyga5r dedi ki:

        iyi güzelde çok resmi konuştun HoŞuMa GiTti

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        Hacı korumak zorunda olduğumu hissettiğim bir çizgi var yoksa çok samimi de konuşurum sıkıntı değil.
        Ve, “de” ayrı

        Beğen

  14. Riasama dedi ki:

    DDLC Modları içinde çeviri yapar mısınız?

    Beğen

  15. Naz Ela dedi ki:

    Yerel dosyalar Bölümünü bulamıyorum ve bu beni üzüyor ;-;

    Beğen

  16. Merve Genç dedi ki:

    ellerinize sağlık çok güzel olmuş yalnız just monika olunca mcnin konuşmaları çıkmıyo neden?

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Teşekkürler. MC’nin bir konuşması yok çünkü.

      Beğen

      • Merve Genç dedi ki:

        aslında ben görmüştüm bir yerde neyse bu arada bende ayarlar kayt geçmişi falan gözükmüyor kaç kere denedim olmadı

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        Çünkü Just Monika kısımlarında ortada bir “oyun segmenti” yok. Sadece Monika ve gerçek biz varız. Hâliyle “oyun özellikleri” etkin olmuyor.
        Sizin gördüğünüz MC konuşması bir tür moddur muhtemelen. Oyunu çevirenlerden ve oyununun kod dosyalarını bir bir inceleyenlerden biri olarak o kısımda bir MC konuşması olmadığını teyit edebilirim.

        Beğen

      • Merve Genç dedi ki:

        tamam ama bende ayarlar ve geçmiş kaydı falan yok gözükmüyor bunu hakkında bilginiz var mı?

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        Just Monika kısmında o seçeneklere erişim yok malum sebeplerden dolayı.

        Beğen

  17. Erol dedi ki:

    Android mi

    Beğen

  18. Eylüö dedi ki:

    Steam dan iindirmessek başka yerden indirsek oluyor mu???

    Beğen

  19. Foxy the fatih dedi ki:

    Gercekten cok guzel olms ellerinize sağlik ve ben telefonda denedim yüklenoyor herhangibi bir sıkıntı varmı ve telefona bisey yaparmı??

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Oyunun kendisi veya bizim çeviri telefonunuza bir şey yapmaz ama çevirimiz DDEK’nin mobil sürümü ile uyumlu değil. Yine de, bir şekilde mobile uyumlu yaparsanız ne âlâ.

      Beğen

    • Yasaer dedi ki:

      Nereye ekliyon ben yapamadım

      Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Tarafımızca, şimdilik DDEK’nin mobil sürümünü desteklememekteyiz ancak bir şekilde yamamızı DDEK’nin mobil sürümüne uygulayabildiyseniz ne mutlu. Herhangi bir zarar vereceğini sanmıyoruz.

      Beğen

  20. buse dedi ki:

    ya ben şimdi oyunu yukledim steam’den türkçe yamayıda ındirdim ama hala ingilizce yardım edin yaaaa

    Beğen

  21. Marmağan dedi ki:

    çok gzl olmuş teşekkür ederim simdiden ve sizden bir isteğim var DDLC nin our time ve monika after storynin türkçe yamalarınıda yapar mısınız onlar daha az herhalde ama çok iyi o yüzden yapmamızı istiyorum
    ^^

    Beğen

  22. deniz dedi ki:

    Win32/Unwaders.C!ml içerir, indirenlerin dikkatine.

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Avast veya Norton vb. kullanıyorsanız böyle yanlış alarmlar almanız doğal. Yamalarımızın hiçbiri virüs içermemektedir.

      Beğen

      • deniz dedi ki:

        Windows 10 defender’ın kendisi buldu. Registery’den komple kapatmak istemiyorum. Kısmet değilmiş…

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        ESET Smart Security’den şaşmamanızı öneririm. Microsoft’un Defender’ı sandığınız kadar tutarlı bir antivirüs yazılımı değil. Microsoft kullanıcılarını bizzat kendisi izliyorken antivirüs yazılımlarına hiç güvenilmez.

        Beğen

  23. bahar dedi ki:

    nsil notan oyun geçebilirim

    Beğen

  24. Wyatt Fr0st dedi ki:

    Çeviriyi yükledim ama oyunun sonunda monika herşeyi silince ve tekrak açmaya çalıştığımda ingilizce oldu

    Liked by 1 kişi

  25. Nisa ^-^ dedi ki:

    Bende Açmadı Neden? 😦

    Beğen

  26. Mira sayuko dedi ki:

    NE YANİ BU PC İÇİN Mİ!?

    Beğen

  27. musa dedi ki:

    acaba purist mod için çeviri yapmayı düşüyormusunuz?

    Beğen

  28. fanby Doki dedi ki:

    1.günün sonunda ana menüye atıyo dili türkçe dede ingilizcede yaptım birşey olmadı nedeni nedir?

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Sistem yerel ayarınız Türkçe değilse bu sorunla karşılaşıyorsunuz diye biliyoruz. Normalde karşılaşılan bir hata değil.

      Beğen

      • fanby Doki dedi ki:

        klavye dili türkçe .Hala aynı hata var ana menüye atıyo ama çözemezseniz sorun değil:))((

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        Klavye dili demedim zaten, sistem yerel ayarı dedim. Bu ayara “Denetim Masası > Bölge > Yönetici > Unicode olmayan programlar için dil” yoluyla ulaşabilirsiniz.

        Beğen

  29. bkhp dedi ki:

    elinize sağlık ya.Oyun bitti natsuki.chr yi png yaptım deli sıçtım gece gece

    Liked by 1 kişi

  30. Ilker Sönmez dedi ki:

    yamanız gerçekten çok güzel tşk

    Liked by 1 kişi

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s