Saya’nın Şarkısı

[Uyarı: Bu görsel roman ağır vahşet öğeleri ve cinsellik içermektedir. 18 yaşını geçmemiş kişilerin oynaması önerilmemektedir.]

Sakisaka Fuminori, sonucunda ebeveynlerinin öldüğü ve kendisinin ağır yaralandığı bir trafik kazası geçirir. Hayatının kurtulması için ona yapılan beyin ameliyatından sonra dünyayı farklı algılamaya başlar: gördüğü her şey kan ve iç organlardan ibarettir, insanların görünüşleri ve sesleri canavarımsıdır ve normalde yediği yiyecekler midesini bulandırmaktadır. Bir gün, canavarlarla kaplı bu iğrenç dünyada güzel bir kızla tanışır. İsmi, Saya’dır.

2013 JAST sürümü, ve 18+ yama uygulanmış Steam sürümü için ayrı yamalar çıkaracağız. Steam sürümünü şuradan satın alabilirsiniz: https://store.steampowered.com/app/702050/The_Song_of_Saya/

Hikâyenin olmazsa olmazı olan 18+ indirilebilir içeriği şuradan satın alabilirsiniz:
https://jastusa.com/games/np004_dlc/saya-no-uta-~-the-song-of-saya—dlc-steam

Çeviri Durumu:

Türkçe Yama v1.0 [SADECE STEAM + 18+ DLC uyumlu] yayımlandı!

İndirmek için tıklayın
Not: Düzeltilmesi gereken teknik birkaç sıkıntıdan ötürü bu yamamız şimdilik indirmeye kapatılmıştır. En yakın zamanda sorunları çözüp tekrar hizmetinize sunulacaktır. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Kurulum talimatları:

• Yamamızı yüklemeden önce, JAST USA’den 18+ DLC’yi satın alın.
  
• İndirdiğiniz 18+ DLC kurulum dosyasını şu konuma kopyalayın: [Steam konumunuz]/steamapps/common/The Song of Saya
  
• DLC kurulum dosyasını yukarıda yazdığımız konuma kopyaladıktan sonra kurulum dosyasını çalıştırın, eğer sizden herhangi bir şey seçmenizi vs. isterse İleri butonuna tıklayın.
  
• Kurulum tamamlandıktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.
  
  
• Yamamızı indirdikten sonra, kurulum sırasında Saya’nın Şarkısı’nın kurulu olduğu klasörü seçin.
  
  
• Hazırsınız!
  
  

Bilinen Sorunlar:

• Bazı durumlarda oyundan ses alamayabilirsiniz. Bu durumu, oyunu kapattıktan sonra Denetim Masası > Ses > Kayıttan Yürüt > [Ses Cihazınız] > Gelişmiş > 16-bit, 44100 Hz (CD Kalitesi) seçeneğini seçip ayarlarınızı kaydederek çözebilirsiniz.
  • Bazı kişiler 24bit/192Khz ve 24bit/48Khz frekanslarını da öneriyor. Benim ses ayarlarım şu şekilde ve ses konusunda bir sıkıntı yaşamıyorum. Bu ayarları sizin de denemenizi salık veririm:
    

• Aldığımız geri bildirimler doğrultusunda, 18+ DLC kurulmamış Steam sürümüne yamamızın kurulması, oyundan ses alamamanıza sebep olabilmektedir. Lütfen yamamızı kurmadan önce 18+ DLC’yi satın alıp Steam sürümüne uyguladığınızdan emin olun.
  
• Yamamız, oyunun korsan sürümlerinde çalışmayabilir ve çalışacağının garantisini vermemekle birlikte korsan sürümler için herhangi bir destek vermemekteyiz. Lütfen oyunu ve DLC’yi satın alın.

• Fare tekerleği aracılığıyla metin geçmişine aynı anda iki kere ulaşmaya çalışmak oyunun çökmesine ve ilerlemelerinizin kaybolmasına sebep olacaktır.
  Çözüm olarak, sağ-tık menüsünden “Metin Geçmişi”ne tıklayarak metin geçmişine erişim sağlayabilirsiniz.
  
  
• Menü diyalog yazıları ve Evet-Hayır butonları orantısız görünebilir. Bu kısımlarla ilgili olan kod dosyalarına erişim sağlayamadığımız için butonların konumlandırmasını düzeltemedik. Bunu dert etmeyeceğinizi umarız.

• 

•