Doki Doki Literature Club Plus! Türkçe Çeviri Duyurusu [DEVAM EDİLMEYE BAŞLANDI]

Önemli Duyuru: DDEK+ projemiz teknik yetersizliklerden ötürü uzun süredir askıdadır. Sorunlar çözülene kadar maalesef bu projeye devam edemiyoruz. Anlayışınız için teşekkür eder, bu proje üzerine biz herhangi bir güncelleme yayınlamadan ek bir soru sormamanızı rica ederiz. Dostlarımızdan birisi sayesinde bu sorunları büyük oranda aşıp yan hikâyeleri çevirmeye başladık. Takipte kalınız.

Selam dostlar!

Muhtemelen duymuş olacağınız üzere, birkaç gün önce Team Salvato DDEK için daha geliştirilmiş bir sürüm olan Doki Doki Literature Club Plus!’ı duyurdu. 6 yeni yan hikâye, oyuna gömülü ayrı bir müzik oynatıcı, 1080p çözünürlüğe yükseltilmiş görseller, daha önceden görülmemiş oyunda açılmaya hazır yeni görseller ve konsept çizimleri, 13’ü yeni toplamda 26 şarkı gibi yeni özelliklere sahip olan bu sürüm 30 Haziran’da satışa çıkıyor.

Bizler de boş durmayıp bu yeni sürüm için çalışma hazırlığına başlamaya karar verdik ve… bu sürüme gerçekleştireceğimiz çeviriyi çok yakın dostumuz Team Passionate ekibi ile yapmaya karar verdik!

Team Passionate ekibinin kurucusu cemsthetic’in bu konuda söyleyeceklerini de size aktarmak isteriz:

Merhabalar! Ben cemsthetic, Team Passionate’ın kurucusuyum. Team Passionate olarak biz Doki Doki Literature Club için modlar yapmak ve halihazırda olan modlar içinse Türkçe çeviri yapmak amaçlı kurulduk.

DDLC’nin bizim için yeri özeldir, bilirsiniz görsel roman yapmak kolay değildir ancak DDLC’nin kolay modlanabiliyor olması birçok insana kendi hikayelerini yazma ve az da olsa görsel roman yapmayı deneyimleme şansı tanıdı. Bu sayede içinde binlerce insanın bulunduğu bir mod topluluğu oluştu ve bu topluluktan sayısız güzel mod ve bir sürü yetenekli insan çıktı. Hatta DDLC modu yaparak tanınan ve şimdi kendi görsel romanlarını yapan ekipler mevcut, ayrıca bizim de bu ekipler gibi ileride kendimize has görsel roman projelerine girişme hedefimiz bulunmakta.

Ben, sevgili dostlarımız BakaYume ile daha Team Passionate’ı kurmadan önce tanıştım, kendileri DDLC de dahil belirli görsel romanlara başarılı Türkçe çeviriler yaptılar. BakaYume yöneticilerinden Ecciel dostum sağ olsun, benim tek başıma başlattığım ve her gün büyüyen Team Passionate oluşumuna ilk günden beri desteğini ve yardımını kesmedi. Hatta kendisi de uzun zamandır ekibimizin bir üyesi, bu nedenle de zaten ilk günden beri dost olan bu iki ekip zaman geçtikçe iyice birbirine yakınlaşmış oldu.

Ve şimdiyse bu iki ekip artık resmi olarak ortaklaşmış durumda! Ortaklığımızın ilk projesiyse DDLC+ çevirisi. BakaYume’ye onlarla beraber çalışma fırsatı verdikleri için teşekkür ediyor, aramızdaki ortaklığın temelli olmasını diliyorum.

Team Passionate’ta da bu konularda güncellemeler bulabilirsiniz. Güncellemelerden haberdar olmak için Discord sunucusuna katılabilir, Twitter hesabını ve Youtube kanalını takip edebilirsiniz!

30 Haziran’da DDLC Plus çıkar çıkmaz çalışmalara başlamayı planlıyoruz. Bu sürümde Ren’Py kullanılmayacağı, farklı bir oyun motoru kullanılacağı için dosyalara en erken ne zaman erişebiliriz, neleri değiştirebiliriz ve bu çalışmayı ne kadar süre içerisinde tamamlayabiliriz bilmiyoruz ancak gelişmeleri an be an sizlere aktarmaya çalışacağız. Takipte kalın!

About Ecciel

19 yaşında, yazılımcı olmayı hedefleyen, amatör bir anime, manga ve görsel roman çevirmeni.
Bu yazı Görsel Romanlar, Projelerimiz içinde yayınlandı ve , , , , , , , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

152 Responses to Doki Doki Literature Club Plus! Türkçe Çeviri Duyurusu [DEVAM EDİLMEYE BAŞLANDI]

  1. harinezumi dedi ki:

    kolay gelsin hocam. çeviri nasıl gidiyor?

    Beğen

  2. Anıl dedi ki:

    Kolay gelsin durum nedir hocam

    Beğen

  3. furkan dedi ki:

    1 yıl geçti bence bırakmışlardır

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Uğraşıyoruz hâlâ. Gelişmeleri daha çok Discord sunucumuzda duyuruyoruz

      Beğen

      • YUSUF dedi ki:

        Merhaba.Monika’nın AFTER STORY modu ile ilgili bir sorum var.Türkçe yaması varmı ya da gelicekmi durum ne?

        Beğen

    • Deniz :'D dedi ki:

      Neredeyse 1 yıl oldu. Acaba tahmin olarak ne zaman bitirebileceginizi söyler misiniz?

      Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        Tahmini bir süremiz yok çünkü tempomuz stabil değil, hepimizin yaşamda sorumlulukları var ve ayıeabileceğimiz vakit kısıtlı. Dahası biz 1 sene önce duyuru yaptık, asıl ilerlemeyi Ağustos civarı başlattık teknik sıkıntılardan ötürü.

        Beğen

  4. ogi dedi ki:

    bir gelişme var mıacaba ?

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Evet, çeviriye devam etmekteyiz. Yan hikäyelerin güncel çeviri aşaması oranı %34.

      Beğen

      • Nilskender dedi ki:

        Plus için sabırsızlanıyorum admin. Kolay gelsin :))

        Beğen

      • taha dedi ki:

        yama gelince nereye gelicek siz kendiniz oyunu alıp mı yapıcaksınız yoksa steamdenmi olucak steamden olucaksa alıyım hemen takip ettiğim başka yama siteside varda onlar oyunu alıp ayriyetten yapmıştılar o yüzden sordum

        Beğen

      • Ecciel dedi ki:

        Çoğu çevirimizde olduğu gibi Steam sürümünü baz alıyoruz DDEK+’da da. Alabilirsiniz.

        Beğen

  5. Emin dedi ki:

    Kolay gelsin hocam

    Beğen

  6. dokidokisever dedi ki:

    Acaba ne zaman çıkar?

    Beğen

  7. Dolly? dedi ki:

    Çeviriler ne durumda? Kolay gelsin bu arada!💗

    Beğen

  8. dokidokisever dedi ki:

    yüzde kaç tamamlandı acaba?

    Beğen

  9. Nada dedi ki:

    Kolay gelsin gelişme var mi

    Beğen

  10. Ddlcsever dedi ki:

    Ddlc normal sürümünü bitirdiniz bunuda bitirebilirsiniz iyi başarılar🤙

    Beğen

  11. Eski çeviri deki gibi mobil Sürüm koyacakmısınız yoksa sadece pc için mi?

    Beğen

  12. ESB dedi ki:

    Mobil versiyon da eklenecek mi, yoksa sadece bilgisayar versiyonu mu yayınlanacak?

    Beğen

  13. Zehra gözde dedi ki:

    Bedava olsunda ister 1 yıl yapmayın ister 20 yıl yeterki bedava olsun

    Beğen

  14. efekusoglu dedi ki:

    merhaba acaba yüzde kaçı oldu söylerseniz çok mutlu olurum ve bu işi cidden çok iyi yapıyorsunuz çok teşekkürler

    Beğen

  15. YUSUF dedi ki:

    Monika AFTER STORY modu için türkçe yama varmı?Ya da gelicek mi?Yardımcı olur musunuz lütfen. 😦

    Beğen

  16. emirafton dedi ki:

    mobili olucakmi acaba?

    Beğen

  17. emirafton dedi ki:

    normali’nin mobili vardı plusun’da olucakmı?

    Beğen

  18. MuratCan Göğce dedi ki:

    Kolay gelsin efendim, çeviri nasıl durumda 2023’ün ilk çeyreğinde bitme ihtimali var mı.

    Liked by 1 kişi

    • Ecciel dedi ki:

      Teşekkürler efendim. İhtimaller dâhilinde. Umarız ki biraz zihnen ve hayati olarak rahatlayabilirsek hızlıca ilerletmeyi düşünüyoruz. Desteğiniz için çok teşekkürler.

      Beğen

  19. Ahmet bey dedi ki:

    Neden mobil sürüm çıkmıyıcak

    Beğen

    • Zeusssssssssss dedi ki:

      Oyunun kendine özel ssnal pc si var ondan

      Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Çünkü DDEK+ farklı bir oyun motoru üzerine kurulu; Ren’Py’daki gibi kaynak kodu çıkaramıyoruz. Dahası biz mobil sürüm yapmakla da uğraşmıyoruz, sitemizdeki DDEK mobil sürümü yabancı bir arkadaşımızın yapıp çevirimizi entegre ettiği bir sürüm.

      Beğen

  20. Zeus dedi ki:

    Yaw çabuk bitirin şu çeviriyi ya oyunu ingilizce oynamaktan bıktık yaa

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Derhâl kardeşim, hemen işimi gücümü okulumu sorumluluklarımı bırakıyorum, çevirmenlerime de aynısını emrediyorum, tekmilibirden bitiriyoruz. Niye daha önce aklımıza gelmedi ki bunu yapmak, değil mi?

      Beğen

  21. merekreca dedi ki:

    yeni gelicek çevirinin epic games desteği var mı? yoksa sadece steam üzerinden mi kullanılacak
    sadece steam ise ddlc+ 150 tl oldu artık

    Beğen

  22. Burak dedi ki:

    Sabırla bekliyorum ustam
    yeter ki bitirin.
    şimdiden elinize sağlık.
    bide oyun 150 tl olmuş xd

    Beğen

  23. berkcan dedi ki:

    Acaba çeviride hangi durumdasınız ? meraklanıyorum, igilizcem olmadığı için oynayamadım ve başka kanallardan izlemek istemediğim için 4 gözle çevirmenizi bekliyorum. Yardım edebileceği bir konu olursa seve seve yardım ederim teşekkürler

    Beğen

    • Ecciel dedi ki:

      Elimizden geldiğince ilerletmekle birlikte en güncel bilgileri daha çok Discord sunucumuz üzerinden vermekteyiz. Mevcut çeviri aşaması ilerleme durumu %67’dir. İyi dilekleriniz için de minnettarız dostum, desteğin yeterli.

      Beğen

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s